En olisi ikinä uskonut, että liityn alamaailmaan.
En pidä väkivallasta ja tappamisesta. Se on typerää.
Jos häviää, kuolee.
Jos voittaa, saa lopulta kuitenkin kärsiä kostosta.
Kasv onikin saattaisivat arpiintua.
Unelmoin, että matkustelen tulevan puolisoni kanssa.
Minä, Phoenix Black, en uskonut joutuvani töihin-
-ennen kuin tapasin tulevan mieheni.
Sinäkö soitit äsken sitä sävelmää?
Se oli kiehtovaa. Miksi lopetit?
Oletko sinä Kananhöyhen?
-Seis! -Miksi? Haluatko soittaa sen taas?
-Tapan sinut. -Miksi kaikki haluavat tehdä niin?
-He ansaitsevat kuolla. -Olet tappaja ja ansaitset kuolla.
-Kuka sinä olet? -Olen ritarillinen Valkea Lohikäärme.
Sinä et pärjää minulle. Lähdehän nyt.
Kananhöyhen tappaa vaikka silmät kiinni.
Ei ihmekään, sillä hän on sokea.
Yritätkö sinä ärsyttää minua?
Sääli, sillä sinä onnistuit.
Hei, hei. Minä en halua kuolla.
Ole kiltti äläkä vahingoita kasvojani.
Ikävää, että hän on sokea.
Jos hän näkisi minut, hän ihastuisi minuun ja alkaisi kosiskella.
Tarinani alkoi seitsemän päivää sitten.
Silloin olin vielä keskink ertainen opiskelija.
Osaan valita oikeat ystävät.
Tässä on Tweetie. Katsokaa nyt häntä.
Daisy. Katsokaa, miten lihava hän on.
Mandy näyttää hyvältä silmiä lukuun ottamatta.
Kun liikun heidän kanssaan, saan enemmän huomiota.
Isä tekee joka päivä samaa ruokaa. Sinä saat tämän.
Onko sinulla taas limaista linnunpesää? Ei kiitos.
Täti.
Sinä saat tämän. Tämä on makeutettua linnunpesää.
Tässähän on sylkeä ja vielä tuoretta! Kiitos!
Ole hyvä. Minä menen nyt kouluun.
En tiennyt, että olet hyväsydäminen.
-Nopeasti nyt. -Huomenta, rehtori.
Älkää tuhlatko aikaa, tai saatte katua.
Nyt on tullut aika...
Onko tämä sinun kirjasi?
-On. -Sinä pärjäät kyllä. Ole ahkera.
-Kehittäkää kommunikointikykyjänne. -Huomenta, rehtori.
Se on hyvin tärkeää.
Missä koululaukkunne ovat?
Ne ovat täällä. Oletteko te kunnossa, rehtori?
Olette ylpeitä luokassa, mutta surkeita kokeissa.
Unelmieni mies...
...on varmasti runoilija.
Runoilijako? Hehän ovat köyhiä.
Runoilijat valehtelevat aina. Ole varovainen.
He valehtelevat ulkonäöstäsi ja älystäsi.
He valehtelevat, että olet täydellinen.
Entä sinun unelmamiehesi?
Minunko? Hänellä pitää olla valtaa.
Silloin ongelmatkaan eivät ole ongelmia.
Ainoa mies, jonka kelpuutan aviomiehekseni-
-on toinen prinssi Tian Yang.
En tiennytkään, että haluaisit olla prinsessa.
Phoenix, minusta sinä olet älykäs-
-ja todella seksikäs.
-Sinä olet sairas. -Minäkö sairas? Entä hän sitten?
Katso Daisyä. Tuo on sairasta.
Toinen prinssi tulee kuulemma katsomaan esitystämme.
Olen innoissani, vaikka hän ei ole vielä tullut.
Katselin sinua ja henkivartijasi tulivat sisään.
Miksi luulet minun hypänneen juuri silloin?
-Oletteko toinen prinssi? -Anteeksi, että myöhästyin.
Oletteko neiti Phoenix Black?
En nähnyt esitystänne.
Voisitteko tulla palatsiin ja esiintyä siellä minulle?
Kiitos kiinnostuksestanne. Esiinnyn teille mielelläni.
Sehän on hyvä.
Tapaamme sitten palatsissa.
Laskekaa minut alas.
Asuntolassa tapahtui jotain pelottavaa.
Miksi saan aina kestää näitä roskia?
Syön hieman linnunpesää.
Rehtorin toimisto
Kananhöyhen.
Rehtori Wong.
Etsittekö te rehtori Wongia?
Hän on huoneessaan. Menkää vain etsimään hänet.
Minä en ole oppinut, mutta älkää silti yrittäkö huijata.
Teidän on hyvä opiskella täällä. Koulussamme on loistavat opettajat.
Täällä ei ole väkivaltaa.
Jos kiinnostaa, tulkaa huomenna uudestaan.
Miksi te teeskentelette rauhallista?
Pelottaako teitä?
-Miksi sydämenne hakkaa noin? -Minä en kuule sitä.
Kuunnelkaa sydämenne lyöntejä.
Tiedän, että olette rehtori Wong.
Teeskennelkää, ettette näe minua.
Olen pahoillani.
Minä en näe.
Sankari, päästäkää minut. Sankari.
Lukekaa se minulle.
-Saanko sitten elää? -Lukekaa.
Lukekaa. Nyt heti.
"Minä, Wong, käytin hyväkseni"-
-"naisopiskelijoita, joiden käskin hieroa minua."
"Käytin heitä muutenkin hyväkseni."
"Minä hyväilin heitä."
Haluan tehdä niin uudestaan ja uudestaan.
Muistan erään päivän-
-kun joku tyttö jäi jälki-istuntoon.
Revin häneltä vaatteet pois.
Revin hänen hameensa.
Hänen reitensä olivat paljaana.
-Sitten käytin vahvaa ja paksua... -Riittää!
Miten te julkeatte?
Kananhöyhen, olet tappanut monia. Milloin aiot lopettaa?
Kaikki tekemäni tapot ovat olleet oikeutettuja.
Olet yrittänyt jo kauan napata minut.
-Milloin aiot lopettaa? -Olet jääräpäinen vanha hölmö.
Täti, anna minun hakea lääkäri.
Mitä sinä haluat?
Tämä on kohtalo.
Tapaan sinut täällä-
-ennen kuin kuolen.
Se sopii.
Anna minun antaa sinulle...
Annan sinulle kaikki voimani.
-Mitä sinä sanoit? -Sanon sen uudestaan.
Se sopii.
Annan sinulle-
-kaikki voimani.
Toivon, että käytät niitä hyvin-
-ja autat tarvitsevia.
Ole valmiina ottamaan ne vastaan.
Sen illan jälkeen en enää löytänyt häntä.
Se on todella outoa, ja minua pelottaa.
Kaikkein pelottavin on näppyläni.
Tässä on viilentävää teetä. Hyvä.
Voi tuota näppyäsi.
Miksi minulla on tällainen näppylä? Miten voin tavata toisen prinssin?
Phoenix, sinä rikot sääntöä.
Menisitkö tapaamiseen näppyläisenä? Prinssi karkaa, kun näkee sinut.
Se on totta, Phoenix. Niin Lee teki, kun minulla oli näppy.
Aivan kuin näpyn sisällä olisi mätää.
Nyt riittää. En ensin ollut vihainen, mutta nyt olen.
Älä ole vihainen. Vien sinut JaJan luo.
Osta sieltä valkaisevaa ja kosteuttavaa G2-seerumia.
-Sanoitko G2? -Mikä G2?
Ettekö tiedä G2:ta? Siihen on lisätty kollageenia.
-Mitä siihen on lisätty? -Kollageenia.
Se parantaa aknen ja lisäksi vielä peräpukamat.
Ihanko totta?
Tiedän salaisuuden.
Gene on nynnerö, joka luulee olevansa meidän veljemme.
Eilen illalla rehtori...
Tiedättekö, kuka sen teki?
-Kuka? -Kuka?
Lakkaa puhaltelemasta kanan höyheniä.
-Se oli Kananhöyhen. -Kananhöyhenkö?
Kananhöyhen on ensiluokan tappaja. Hänen ilmaannuttuaan-
-olen alkanut keräillä höyheniä.
Minulla on melkoinen kokoelma höyheniä.
Minulla on kaikenlaisten kanojen höyheniä.
Minusta tulee kananhöyhenien asiantuntija.
-Miksi rehtori? Hän on mukava. -Niin on.
Mukavako? Hänhän on perverssi.
Katsokaa tätä. Mikä tämä on?
Onko se alusvaate?
-Sinä olet sairas. -Olet sairas.
En minä, vaan rehtori.
Tämä löytyi hänen huoneestaan.
-Tweetie, koskiko hän sinua? -Ei tietenkään. Hölynpölyä!
-Ei minuakaan. Entä sinua? -Ei.
Minä en käytä tällaisia.
Luojan kiitos.
Linda ei ole yhtä onnekas kuin te.
Mistä sinä tiedät, että nuo ovat Lindan?
Linda
Äitini sanoi minulle-
-että jos muukalainen haluaa neitsyyteni, pitää sanoa ei.
Se hempukka. Hänellä on hyvä vartalo.
-Onko tuo sinusta hyvä? -Phoenix, senkin lunttu.
Kerroit kaikille minusta ja hänestä.
-En kertonut. -Etkö?
Miksi sinä esittelet minun alusvaatteitani?
-Gene antoi tämän. -Ei kiinnosta.
Nyt minulla on todisteet. Onko sinulla jotain sanottavaa?
Tahrasit nimeni ja veit musiikkipalkintoni.
Minun pitää palauttaa se tänään.
Sinussa on sisua. Haluatko kostaa?
Sinulla on ystäviä, ja niin on minullakin.
Tarkoitan, että...
Me olemme ystäviä. Voimme selvittää tämän puhumalla.
Miten niin?
Hän pakenee. Juokse.
Hei.
Hei siellä!
-Miksi sinä olet siellä? -Älkää kysykö. Hakekaa tikkaat.
-Tule samaa tietä kuin menitkin. -En voi. Minua pelottaa.
Haetaan hänelle tikkaat.
Menkää jo.
Mitä hyötyä on siitä, että osaa lentää? Minulla on näppyjä.
Saat arven, jos puhkaiset sen.
-Etkö sinä kuollut, täti? -En onneksi.
Voin vielä auttaa heikkoja ja tarvitsevia.
Miksi sinä sitten olet koulun siivooja?
Olin peitetehtävissä.
Aioin vangita Kananhöyhenen.
Hän voitti minut tässä taannoin.
Luulin, että olin kuollut.
Onneksi syön usein sinun linnunpesiäsi.
Niinpä voin nyt jatkaa elämääni.
Ymmärrän.
Haluatko päästä eroon näpyistä?
Haluan. Voitko sinä auttaa?
Ne häviävät, jos annat voimani takaisin.
Miksi tämä on erilaista kuin viimeksi?
Viime kerralla käytin laajakaistaa.
Nyt käytän kapeaa kaistaa.
Se ei ole niin vaarallista.
-Se ei ole niin vaarallista minulle. -Ei, vaan minulle.
Täti!
Tuo ei ollut siirtämistä. Sinä löit minua.
En tarkoittanut sitä. En tiennyt.
Ruumiissani on virus.
Se jäi vammastani.
En usko, että voin nyt vastaanottaa voimaa.
Minä haluan, että otat sen. En halua voimia. Haluan olla kaunis.
Minulla on toinen ratkaisu.
Mikä se on?
Toisten auttaminen tuo onnea.
Lämmin sydän kiihdyttää verenkiertoa.
Kun veri kiertää hyvin, näppylät katoavat.
Mitä minun pitää tehdä?
Ryöstä.
Minä en tee pahoja tekoja.
Ryöstä rikkailta ja auta köyhiä.
Tee se lämpimin sydämin.
Miksi olen niin huolissani? Me olemme naisia.
Naiset välittävät vain ulkonäöstään.
Mitä sinä teet?
Pelastajani, mikä sinun nimesi on?
-Oletko Valkea Lohikäärme? -Olen Valkea Lohikäärme nuorempi.
Seis! Tämä on ryöstö.
Tämä on ryöstö! Tämä on ryöstö!
Poika, tuo kuulosti aivan ryöstöltä.
Köyhien auttaminen todella toimii.
Kiitos, pelastaja!
-Teidän Majesteettinne prinssi. -Neiti Black.
Teidän asunne kertoo hyvästä luonteesta ja tyylistä.
Kiitos, Majesteetti.
-Tekin näytätte upealta. -Kiitos.
Tuossa on veljeni.
Veli.
Veli, saanko esitellä sinulle neiti Phoenix Blackin.
Neiti Black, tässä on veljeni.
Toivotan teille hyvää, Majesteetti.
Veljeni ei ole valinnut hullummin.
Majesteetti on oikein taitava.
Oletteko sitä mieltä?
Veljeni, harjoittele kanssani.
Hän kuulemma pitää siitä.
Veli, me jätämme sinut harjoittelemaan.
Sitten minä jätän teidät kahden.
-Näkemiin. -Näkemiin, Majesteetti.
Tuollainen veljeni on.
-Älkää välittäkö hänestä. -Miksi välittäisin?
Pureskeliko veljenne appelsiininviipaletta?
Miksi hän teki niin?
Jos appelsiinia puree harjoittelun aikana, se voi suojella hampaita.
Siksi hän tekee niin.
Anteeksi, Majesteetti.
Olen kunnossa. Olen aivan kunnossa.
Minä kirjoitin kirjan. Haluatteko lukea sen?
Kananhöyhen.
Höyhenet eivät tarkoita mitään.
Ehkä täällä juoksi kana. Ehkä joku tekee pölyhuiskaa.
Tuo on varmasti vahinko.
Kananhöyheniä ei ikinä tuhlata.
Te olette toinen prinssi, ja tämä on palatsi.
Hän ei uskaltaisi.
Olette väärässä.
Hän on hyvin uskalias.
Murhayrityksiä on tehty ennenkin.
Katsokaa.
Isä kyllä sanoo minulle aina:
"Älä pelkää, jos haluat tulla joksikin."
Kukat putoavat, kun vuodenaika vaihtuu. Kuka näkee uudet kukat?
Kun kohtalo sitoo kaksi muukalaista yhteen, heidän rakkautensa on luja.
Tian Yang, minä en anna sinun kuolla.
-Phoenix. -Tian Yang.
Mennään ensi viikolla Länsijärvelle.
Täti kertoi, että Kananhöyhen pitää huilusta.
Minä soitin sitä, ja hän tuli esiin.
Uudelleen.
Lopeta, jos et halua kuolla.
Hyvä on. Taistellaan sitten myöhemmin.
Jos soitat huilua, niin teemme niin.
Samapa tuo on minulle.
Tulen, kun kuulen huilusi äänen.
Ääliö.
Meidän pitää keksiä ratkaisu.
Miksi haluat yllättäen napata Kananhöyhenen?
Henkesi haisee, ja nenässä on limaa. Työnnä kielesi ulos.
Sinussa on paljon vikoja.
Silmät eivät toimi, ja kieli on lyhyt.
Työnnä sitä pitemmälle.
Tri Peuranhäntä
Kyse on rakkaudesta, eikö niin?
-Onko se sen arvoista? -On.
Sitten meidän täytyy keksiä keino, jolla voitamme hänet.
-Taistelen erinomaisesti. -Se on eri asia kuin nukkuminen.
-Kuolenko minä? -Et. Älä huoli.
Ota tian mata, sitrusta ja tu fu lingiä.
Keitä niitä, kunnes liemi paksunee.
Jos se on kitkerää, lisää kaksi lusikallista sokeria.
Tee sitä vain kerran ja juo kahden päivän ajan, niin paranet.
-Paljonko? -En ota maksua.
Puhuinkin omasta palkastani.
Tämä on rehtori Wongin tappamisesta. Laske rahat.
Tästä puuttuu kaksi ja puoli.
-Se on minun osuuteni. -Oletko nostanut palkkiotasi?
Hyvälläkin miehellä on heikot kohtansa.
Säästätkö rahaa silmiäsi varten?
-Minäkään en voi parantaa niitä. -Et ole tarpeeksi hyvä.
Raha antaa minulle toivoa.
Onko niin tärkeää nähdä jälleen?
-Haluatko kokeilla sokeutta? -Ei kiitos.
Haluatko uuden tehtävän?
-Ansaitseeko hän tulla tapetuksi? -Ehdottomasti.
Jos niin on, ja jos hän on rikas, teen sen.
Tämä mies on erikoistapaus. Ole varovainen.
Etsi Kananhöyhenen heikko kohta.
Pistä suoraan siihen.
Kananhöyhenestä tulee pelkkiä kyyneliä.
Tällä kertaa sinä olet mennyttä.
Eikö sinulla ole muuta pistettävää?
Se on poikki.
Jalkasi on poikki.
-Senkin... -Potkaisit vahvinta kohtaani.
Älä liiku.
Et voi voittaa minua.
Jalkasi on poikki.
Isku vahingoitti sinua.
-Missä sinä asut? Minä vien sinut. -Älä koske minuun.
En voi mennä ulos tämän näköisenä.
Oletko sinä kaunis?
Se ei kuulu sinulle.
Missä WC on?
Se on vesipyörän luona.
Kauheaa. Miten minä pääsen sinne?
Mitenkö? Minä autan sinua.
Mitä nyt?
-Häivy. En anna sinun katsella. -Anna tulla.
-Mene ulos. Ulos! -Miksi minun pitää mennä ulos?
-Miten voisin tehdä, kun katsot? -Minähän en näe.
Miksi minun pitää mennä ulos?
Minä en näe.
Miksi minun pitää mennä ulos?
Talo on minun.
Minä en näe. Miksi minun pitää mennä ulos?
Sekopää.
Miten voisin tehdä tässä?
Et ole syönyt koko päivään.
Ota sämpylä. Minä leivoin sen.
-Minä en halua! -Olet loukkaantunut. Sinun on syötävä.
Kun olet syönyt, olet vahva.
Jätä minut rauhaan. Ole hiljaa! Voin paremmin, kun olen nukkunut.
Häivy.
Minä en saa katsoa tai puhua-
-ja minun pitää häipyä.
Mikä on minun sänkyni? Missä minä nukun?
Apua.
Veli, on sinun vuorosi.
-Mikä minun pitäisi ottaa? -Ota tämä.
Tämäkö? Pelkään, että torni kaatuu.
Älä pelkää. Voimme aloittaa alusta.
Minä voitin taas.
Veli, sinä hävisit taas.
Lapsilla ei ole huolia.
Kaikkea ei voi aloittaa alusta.
Mehän pääsimme vasta alkuun.
Minä en halua antaa periksi.
Mitähän Phoenix tekee nyt?
Oletko hereillä?
Tiedätkö, että minä tuijotan sinua nyt?
Jos et kerro, en tiedä siitä.
-Minulla on nälkä! -Ota sämpylä.
Se on kova kuin kivi.
Tilaa ruokaa!
-Kukaan ei tuo sitä tänne. -Mene sitten ostamaan ruokaa.
-Soita huiluasi minulle. -En!
Minä en halua lähteä.
Osta kynttilä, paperia, kynä, mustetta ja kyyhky.
-Sitten saat soittaa vielä jotain. -En!
Minä ostan vain ruokaa.
Nopeasti nyt.
-Mitä se on? -McDonald'sin annos.
Minä en halua sämpylää. Oletko sokea vai kuuro?
Luulin, että sämpyläni olivat liian kovia, joten ostin pehmeitä.
McD'n sämpylät ovat pehmeitä.
-Sain kaupan päälle kananpojan. -Mene pois.
Sinä olet hullu. Vai vielä kananpojan.
Idiootti.
Joko sinä lopetit?
Olet leikkinyt sillä koko päivän.
Tian Yang, olemme musiikkikiertueella.
En pääse tapaamaan sinua pariin päivään.
Ole kiltti ja lykkää matkaa Länsijärvelle.
Voimme matkustaa, kun tulen takaisin.
Odotan vastaustasi. Phoenix.
Hän luulee, että leikittelen. Kohta näytän.
Sinä kuolet, sokea!
Mitä nyt? Kaaduitko sinä?
Pudotitko sinä huilun veteen?
-Oletko kunnossa? Autan sinua. -En halua apuasi!
Hänen heikko kohtansa on varmaan hänen selkänsä.
Jätä ne siihen. Nyt on jo myöhä, joten siivoa huomenna.
Minulle on aina yö.
Sokea.
Sokea. Sokea!
Tässä on kaksi kolikkoa, jotka löysin.
Kiitos.
Ystävällisyytesi palkitaan.
Syöhän vähän.
-Minä en halua syödä sämpylöitä. -Nämä eivät ole sämpylöitä.
Maista.
Onko se hyvää?
Kyllä tämä sämpylät voittaa.
Tämä on oma keksintöni.
Tiedätkö, miksi kutsun niitä?
Ne ovat Lohikäärmeen kakkaroita.
Tiedätkö miksi?
Siksi, että ne on tehty sinulle, Valkea Lohikäärme.
Syö lisää, jos pidät niistä.
Minä teen niitä lisää.
Valkea Lohikäärme pitää Lohikäärmeen kakkaroista.
Nimeä ne sitten minun mukaani.
Sinä et ole tehnyt niitä.
Sokea.
-Mitä sinä sieltä haluat? -Minä haluan huilusi.
Haluatko huiluni?
Ole sitten rauhassa.
-Tähtää hyvin. -Hyvä on.
Valkea Lohikäärme!
Minä nappasin huilusi.
Mitä syöttiä hän käytti?
Sokea, missä kananpoikasi on?
Olen kyllästynyt siihen. Se on liian äänekäs.
Et taida pitää metelistä.
Mikä sinun oikea nimesi on?
Kana.
Ei ihmekään, että pidät kananpojasta.
Miksi sinä olet sokea?
Pidin pienenä tähdistä.
Makasin aina katselemassa tähtiä.
Eräänä yönä katselin tähtiä-
-kun äkkiä alkoi sataa kaatamalla.
Jatkoin katselemista ja toivoin, että sade lakkaisi.
Se ei lakannut.
Minä vain tuijotin taivasta.
Ilta alkoi pimentyä-
-ja pimentyä.
Tähdet eivät enää tulleet esiin.
Lopulta oli niin pimeää-
-että en nähnyt edes omia käsiäni.
Olin märkä ja kylmissäni.
Muistan, miten äiti puristi minua tiukasti ja kysyi-
-näinkö häntä.
Silloin tiesin, etten enää nähnyt.
Missä sinun vanhempasi ovat?
Eräänä päivänä minut vietiin torille.
Siellä oli meluisaa. Paikka kuulosti torilta.
Pidin heitä kädestä, mutta...
Isä. Isä.
Äiti. Äiti.
Isä. Isä.
Äiti.
Isä, missä sinä olet? Äiti, missä sinä olet?
Isä ja äiti, missä te olette?
Muistan, että olin todella peloissani.
Jatkoin huutamista, mutta kukaan ei vastannut.
He eivät vastanneet.
Sinulla on ollut vaikea lapsuus.
Haluatko lisää? Tule ottamaan.
-Tule ottamaan. -Antakaa se takaisin!
Ole hyvä.
Hän syö paskaa! Maistuiko hyvältä?
Syö!
Sokea, muista minut! Minä olen Kotka. Muista tämä kotka.
Mennään muualle leikkimään.
Jos voisit taas nähdä, mitä sinä haluaisit katsoa?
Haluan nähdä tähdet...
...ja meren...
...sekä maan.
Haluan nähdä sinut.
Anna minä näytän sinulle jotain.
Haluatko katsoa tähtiä?
Kyllä. Minä haluan katsoa tähtiä.
Katso taivasta.
-Onko se kaunis? -Siellä on paljon tähtiä.
Tämä on sinulle.
Kananpoika.
Luulin, että pidät siitä hyvin paljon.
Jos kerran antaa jotain-
-sen pitäisi olla jotain-
-josta pitää.
Sinä saat sen.
Sokea, mennään leikkimään.
Sokea, tänään on hieno sää.
Aurinko paistaa täydeltä terältä.
Me tarvitsemme aurinkovoidetta.
Minä haluan tuntea auringonvalon.
Sinähän tunnet. Et vain voi nähdä sitä.
Ole varovainen. Tässä on alamäki.
Sokea, sinä olet melkoinen tapaus.
Osaat tehdä pyörätuolin, kepin ja Lohikäärmeen kakkaroita.
-Kiitos. -Mitä muuta sinä osaat?
Osaan yhtä sun toista.
Osaat puhuakin. Jos et olisi sokea, tytöt ihastuisivat sinuun.
Miksi? Miksi tytöt ihastuisivat minuun?
Sinä olet aika komea.
Sinulla on suuret silmät, hieno nenä ja valkeat hampaat.
Olenko minä niin komea?
En tiennyt, että olen hyvännäköinen.
Minä olen komea!
Tarkoitan, että sinä et ole ruma.
Et ole ruma, vaan aika komea.
Aika komea ei ole ruma.
-Entä sinä? -Minäkö?
-Oletko sinä aika sievä? -Minä olen hyvin sievä.
Mitä se tarkoittaa?
Hyvin sievä on kaunis!
Hyvin sievä tarkoittaa kaunista.
-Aika komea ei ole ruma. -Aika komea ei ole ruma.
-Hyvin sievä on kaunis. -Hyvin sievä on kaunis.
Aika komea ei ole ruma. Hyvin sievä on...
Miehiä pitää kehua. Kun häntä oik ein voitelee, hän ei huomaa mitään.
Panen hänet maksamaan, kun hän nauttii.
Tänään meidän pitää ostella hullun lailla.
Halusit vain katselemaan.
Sinä ostat, kun et näe. Minä ostan heti, kun näen.
-Mennään. -Uskallapa!
Päästä irti.
Maksat, koska katkaisit jalkani. Maksat kaiken, mitä ostan tänään.
-Lainaan rahaa, mutta maksat takaisin. -Hyvä on sitten.
Minulla on rahaa kuin roskaa.
Vauhtia, vauhtia, vauhtia.
Selvä. Seis.
Uuden kauden vaatteita.
Et voi kuitenkaan auttaa. Käy kävelyllä ja tule sitten maksamaan.
Ikuisesti arvokkaiden sali
Peuranhäntä.
-Tekisitkö minulle palveluksen? -Millaisen?
-Minne me menemme? -Kuvaile tuota tyttöä minulle.
Mitä tyttöä?
Katso sitä, jonka jalkaan on sidottu bambu.
Hän ontuu.
-No? -Mitä? Minä katson.
Hänellä on silmät kuin oliivit.
Hänen nenänsä on kuin päärynä.
Suu on kuin punainen taateli.
Hänen kasvonsa ovat rusinan muotoiset.
Tukka on silkkinen kuin enkelin hiukset.
Katso vaikka itse.
Nämä kaksi ovat kuin hän.
Hänellä ei ole tuollaisia. Nuo ovat minun juomani.
Haluatko? Maista vain.
Ei kiitos.
-Ole hyvä ja lue tämä kirje minulle. -Hyvä on.
Kirjoittiko hän tämän?
Ole hyvä ja lue se.
"Yang."
"Tänään meillä oli ensimmäiset harjoitukset."
"Uusi jäsen piti huilustani."
"Hän teki 'Lohikäärmeen kakkaroita"' ...
Lainausmerkkejä on hyvä käyttää.
"Sain maistaa niitä, ja ne ovat herkullisia"-
-"vaikka en olekaan hyvä tässä taiteessa."
-Missä taiteessa? -"Kulinarismissa."
"Haluan tehdä sinut ylpeäksi niin keittiössä kuin olohuoneessakin."
"Terveisin Phoenix."
Herkkupalalla taitaa olla rakastaja.
Pidätkö hänestä todella?
Sinä sotket sen.
Sinun ei tarvitse tietää sitä.
Eikä tarvitse hänenkään.
Älä mieti niin paljon.
Tee työsi. Asiakas haluaa asian selväksi.
Luulin, että halusit parantaa silmäsi.
Karvainen laukkumalli on tullut. Pane se pakettiin.
Valitan, mutta tuo nainen on varannut sen.
Tuo minulle sitten toinen.
Tätä on myynnissä vain tämä kappale.
Anna hänelle joku muu, ja myy tämä minulle.
Hän näki sen ensin. Olen pahoillani.
-Tiedätkö, kuka minä olen? -Te olette neiti Phoenix Black.
-Tiedätkö, kuinka usein käyn täällä? -Tiedän. Olen todella pahoillani.
Valkea Lohikäärme, mitä sinä teet?
Tuo akka vei sen, minkä minä halusin.
Halusin karvaisen ruutulaukun. Hän vei sen.
Älä sure. Tullaan toiste uudestaan.
Minun pitää saada, mitä minä haluan!
Tule tänne!
Sopiiko tämä väri sinulle?
Miten vain. En näe sitä kuitenkaan. Minulle on sama, mitä käytän.
Vaatteet ovat muiden katsottaviksi, eivät meidän itsemme.
Etkö sinä tunne ostamisen iloa? Myyjätär.
Otamme tätä yhden kaikkia värejä.
Hyvä on, neiti Phoenix Black.
Johtaja, menen varastoon!
Ostamisen jälkeen tuntuu todella hyvältä.
-Onko oikea nimesi Phoenix? -Entä sitten?
Ostetaan lisää.
Kaikki ulos!
Tule tänne.
He tulivat vain ostoksille. Anna heidän olla.
-Kyllä. -Kyllä.
Mitä sinä teet?
Hän on sokea, eikä näe. Jatka vain rauhassa.
-Mitä hän voi jatkaa? -Ongintaa.
Mitä siinä on palkintona?
Toinen prinssi.
Älä ole hullu.
Miesten osasto on tuolla.
Tiedän.
Tämä on neiti Phoenix Blackille.
-Mennään muualle. -Hyvä on.
Etkö voi olla tappamatta toista prinssiä?
Etkö voi olla rakastamatta häntä?
Minulla on heikko kohta.
Se on täällä selässä.
Ennen kuin tuhoat voimani-
-haluan nähdä jotain.
Soita minulle.
-Sinun ei tarvitse tappaa häntä. -Soita. Soita!
En halua nähdä tähtiä!
En halua nähdä merta.
Mitä sinä sitten haluat nähdä?
Haluan nähdä sinut.
Soita!
Ei.
Tämä et ole sinä.
Minä en näe!
Ei näin! Soita uudestaan.
Minä luovutan. Minä en pysty tähän.
-Tuhoa minun voimani. -Niinkö? Näetkö minut?
-Tuhoa minun voimani. -Näetkö sinä minut?
Olet sokea. Näetkö minut?
-Pidän sinusta. -Näetkö?
Jos voisit nähdä, mitä haluaisit katsoa?
Haluaisin nähdä tähdet...
...ja meren...
...sekä maan.
Haluaisin nähdä sinut.
Miksi? Miksi?
Olen lopettanut palkkamurhaajan työt.
Sinun täytyy maksaa asiakkaalle seitsenkertaisesti.
Ota nämä. Sen pitäisi riittää.
-Se ei ole ongelma, mutta mieti vielä. -Olen tehnyt päätökseni.
Tässä on paljon kyseessä.
Peuranhäntä.
Minäpä kerron sinulle.
Minun voimani on poissa.
En voi enää tappaa.
Odota.
Mitä?
-Ota rahasi. -En.
Miten sinä muuten eläisit?
-Mutta tämä... -Minä hoidan sen.
Peuranhäntä.
Olen tuntenut sinut kauan enkä tiedä, miltä sinä näytät.
Ei minussa ole mitään ihmeellistä.
Minulla on suuret silmät.
Nenäni on suippo-
-ja kasvoni ovat soikeat.
Monet naispotilaat pitävät minusta.
Kuvittele kaikki itse.
Lakkaa koskettamasta minua.
Mielikuvituksen tuote on kaunein.
Tiedän suunnilleen, miltä näytät.
Herra, toinen prinssi on täällä.
Hän haluaa tavata neidin.
Teidän Majesteettinne.
-Setä Black, saatte anteeksi. -Kiitos.
Saanko tiedustella vierailunne tarkoitusta?
Hänen Majesteettinsa tuli kosimaan.
Tuliko hän kosimaan?
-Eikö se ole vähän äkkinäistä? -Ei ollenkaan.
Mitä nopeammin, sen parempi.
Ajattelin aina, että elämä on helppoa-
-kunnes eräänä päivänä näin puutarhassa kaksi muurahaista.
Niiden tuntosarvet koskettivat toisiaan, ja ne lähtivät teilleen.
Tiesin silloin, että jos haluan tapailla sinua-
-se ei ole ollenkaan helppoa.
Kyyhkyt ovat tuoneet minulle kirjeitä.
Ne tekevät minut niin onnelliseksi, etten voi nukkua.
Jos saan sydämesi-
-voin uhrata mitä tahansa.
Sinä olet minulle aarteista arvokkain.
Jos vastaat myöntävästi, olen mitä onnellisin.
Silloin olen maailman onnekkain mies.
-Onko tämä turvallista? -Turvallista on.
Katso tuonne.
Anteeksi, sinähän et näe. Mennään tuonne. Siellä on kaunista.
Mihin sinun kovat sämpyläsi muka kelpaavat?
Mene siitä.
Kävele kovempaa! Juokse!
Vauhtia. Liikettä!
Seiso siinä! Seiso kunnolla.
Seiso kunnolla!
Joku täällä-
-on Kananhöyhen.
-Se en ole minä. -Enkä minä.
Peuranhäntä, kerro totuus.
Muuten tapan taas yhden.
Minä kerron. Minä kerron!
Kananhöyhen. Se on hän.
Älä kuole. Älä kuole.
-Huijaatko sinä minua? -Älkää tappako minua.
Seis!
Minä olen Kananhöyhen!
Älä tapa heitä. He ovat viattomia.
Kananhöyhen, olet tappanut monia ja käsket minua olemaan tappamatta.
-Puhut älyttömiä. -Älä hukkaa aikaa. Menetin voimani.
Tee minulle, mitä haluat.
Oletko menettänyt voimasi?
Hakatkaa hänet.
Hän on mennyttä. Hänestä ei ole mihinkään.
Teidän Majesteettinne, eunukki Chan on täällä.
Mitä sitten?
Jos tapamme Kananhöyhenen, hän kertoo hallitsijalle tästä.
Kuunnelkaa.
Viekää Kananhöyhen selliin.
-Ottakaa hänet mukaanne. -Hyvä on.
Kananhöyhen on vangittu ja teloitetaan pian
Tian Yang, voisitko päästää Kananhöyhenen vapaaksi?
Miksi sinä autat rikollista?
Hän on menettänyt voimansa. Hän ei voi vahingoittaa sinua.
Hän on kuitenkin rikollinen.
En voi tehdä sitä.
En toivo hänen kuolemaansa enkä toivo pahaa sinulle.
Mestauslava
Vauhtia, vauhtia.
Miksi häntä ei ole teloitettu?
Aika ei ole vielä koittanut, Teidän Majesteettinne.
Minä olen aika, ja sanon, että aika on tullut.
Teloittakaa hänet!
Valkea Lohikäärme.
Tein Kananhöyhenen voimattomaksi.
Kuulin, että hän tappaisi sinut, ja pääsin hänen lähelleen.
Selvitin hänen heikon kohtansa, ettei hän satuta sinua.
Miksi sinä sitten rukoilet hänen puolestaan?
En tiedä. Tiedän vain, että hän tarvitsee minua enemmän.
Tian Yang, häät on peruttu.
-Olen pahoillani. -Phoenix!
Autatko sinä häntä?
Älä teloita häntä.
Kananhöyhen on tehnyt vakavia rikoksia.
-Hänet pitää teloittaa nyt! -Miksi teloittaisit hätiköiden?
Mitä sinä tuolla tarkoitat?
Luuletko olevasi keisari?
Jos sinä et teloita, minä teen sen.
Phoenix.
Autatko hänet pakoon? Minä hoitelen sinut, Valkea Lohikäärme.
Tulin auttamaan hänet pakoon. Entä sitten?
Valkea Lohikäärme, pehmeä voittaa kovan kuin kananhöyhen.
Roisto, haavoitit kasvojani. Varo vain.
Kuka sinä luulet olevasi?
Isä.
Sheng, teit tämän valtaistuimen takia.
Halusit kipeästi teloittaa Kananhöyhenen-
-koska palkkasit hänet tappamaan Yangin.
En tehnyt sitä.
Gene.
Kaksi asiaa herätti epäluuloja.
Ensinnäkin löysimme kananhöyheniä.
Analyysissä selvisi, että ne tulevat kuninkaallisista kanoista-
-joita vain kuninkaallinen perhe saa syödä.
Toisena on turvallisuus.
Kuka pääsee palatsiin?
Kananhöyhen ei voi tuoda tänne höyheniä.
Siitä voimme päätellä, että se oli sisäpiirin työtä.
Ette voi sanoa, että se olin minä.
Syyllisen löytämiseksi olen kehittänyt nopean verikokeen.
Kiitos, isä.
Jos ette ole koskenut näihin höyheniin-
-verikokeen tulos on negatiivinen.
Se tarkoittaa, että olette syytön ja toisinpäin.
Kun te joitte viiniä-
-minä otin teiltä verinäytteen.
Tulos on seuraavanlainen:
Positiivinen.
Sinä olet tämän takana.
Valtaistuin kuuluu minulle. Tämä on epäreilua!
Ole hiljaa.
Vartijat, viekää hänet vankilaan odottamaan tuomiota.
Minä olen todellinen keisari. Kruunu on minun.
Se on vain minun! Mitä te teette?
Päästäkää irti. Minä olen keisari!
Sokea, etkö sinä menettänyt voimasi?
Minulla ei ole heikkoa kohtaa.
Eikö sinulla ole heikkoa kohtaa?
Se, että tunnen sinut, on heikko kohtani.
Mitä sinä oikein katsot? Näetkö sinä minut?
Isä, he...
Voit valita joko valtaistuimen tai kauneuden.
Kananhöyhen-
-vaikka rikoksesi ovat vakavia-
-toimit tällä kertaa oikein.
Päätin, ettei sinua teloiteta.
Kiitos, Majesteetti.
Sinun täytyy luvata, että et enää käytä voimiasi.
Teidän Majesteettinne, Kananhöyhen on kuollut.
Häntä ei enää ole tässä maailmassa.
Hyvä.
Mitä silmiisi tulee, palatsin lääkärit parantavat ne.
Kiitos, Teidän Majesteettinne.
Phoenix, astu eteenpäin.
Suon sinulle arvonimen ritari Valkea Lohikäärme.
Saat huolehtia pääkaupungin ihmisistä.
Voit raportoida suoraan minulle.
Muista, ettet saa ryöstää. Raportoi asioista.
Phoenix toivoo, että Majesteetti saa kaikkien avun-
-ja että hänestä tulee hyvä keisari.
No?
Minä en näe.
Olen kuitenkin nähnyt sinut jo kerran.
Sinä olet aina niin kaunis.
Jos jotain tapahtuu, minulla on keppini.
Phoenix.
Anna minulle keppini.
Minä olen sinun keppisi.
Jos sinä et päästä irti, minäkään en päästä.